Realizzazione audiodescrizioni per Non Vedenti: Accessibilità e Inclusione
Le audiodescrizioni per non vedenti sono un servizio che garantisce l’accessibilità cinematografica, aprendo le porte a un’esperienza inclusiva per le persone con disabilità visive. Grazie a questa soluzione, le persone non vedenti possono godere appieno dei film e delle serie televisive, ottenendo una comprensione dettagliata delle scene, dei personaggi e dei dettagli visivi che altrimenti non potrebbero percepire.
Come vengono realizzate in pratica le audiodescrizioni?
Il processo di realizzazione delle audiodescrizioni parte dalla stesura di un testo che descrive gli elementi essenziali che costituiscono le ambientazioni, i personaggi e i dettagli necessari a far comprendere il film, la serie TV o il cortometraggio nella sua interezza. Grazie alla collaborazione con audiodescrittori specializzati possiamo realizzare un’audiodescrizione professionale, descrivendo in modo conciso e imparziale tutto ciò che diversamente non sarebbe comprensibile.
Lo speakeraggio
Dopo la stesura del testo, lo stesso viene registrato da un doppiatore professionista che, in modo assolutamente mai invadente e con la consapevolezza che l’audiodescrizione fa da contorno a ciò che si sta descrivendo registra il testo rispettando i tempi del contenuto che si sta descrivendo, scegliendo intonazioni che rendono la narrazione scorrevole ma allo stesso tempo non influenzano lo spettatore.
Il mix dell’audiodescrizione
Subito dopo la registrazione l’audiodescrizione viene mixata con il contenuto originale, abbassando leggermente l’audio del film o della serie TV per fare spazio alla narrazione, senza mai coprire i dialoghi. Il risultato sarà un prodotto completamente accessibile e fruibile da tutti.
Da persona non vedente e fruitore delle audiodescrizioni, la mia disabilità può rappresentare un valore aggiunto in questo campo. Per audiodescrivere il tuo cortometraggio, una serie televisiva, un film o un evento contattami, sarò lieto di offrirti la mia collaborazione e quella dei miei colleghi. Qui puoi ascoltare un esempio di una audiodescrizione con la mia voce.
